Cicelys Gründertag (1932) wird gefeiert. Joel freut sich dagegen vielmehr auf seine zwei Wochen Urlaub im Big Apple. Sein Vertreter Doktor David Ginsberg ist bereits eingetroffen und von der alaskanischen Riviera total begeistert. Er lebt sich müdelos in die Dorfgemeinschaft ein. Und auch die Cicelianer sind von Daves aufgeschlossenen und unkomplizierten Art ganz angetan. Joel beäugt den Kollegen jedoch argwöhnisch. (Der blonde Dr. Ginsberg ist übrigens ebenfalls Jude und in Flushing aufgewachsen!) Maggie, deren vier Freunde tragisch ums Leben kamen, träumt wiederholt einen obskuren Traum, in dem Joel den Flug nach New York nicht überleben wird. In diesem Traum setzt sich Joel einen schwarzen, orakelhaften Filzhut auf den Kopf; offenbar ein untrügliches Zeichen, daß sein Schicksal besiegelt ist. Maggie entschließt sich, Joel von ihren Vorahnung zu erzählen. Der ist zwar gerührt, läßt sich jedoch nicht umstimmen. Erst als bei der Gründerfeier unverhohlen Abschiedsworte fallen und Chris den Protest des Todgeweihten mit den Worten, "Joel, Du hattest den schwarzen Filzhut auf!" niederschmettert, wird ihm mulmig und er sagt den Flug doch noch ab. Bei einem Schäferstündchen bemerkt das "Astronautengroupie" Ingrid Klochner, daß Maurice im Schlaf aufhört zu atmen und alarmiert Joel. Der vermutet eine Schlafapnoe und möchte zur Sicherung der Diagnose Maurice im Schlaf beobachten. Letztendlich stellt sich heraus, daß Maurice lediglich auf Mohair allergisch reagiert...

2.4 What I Did For Love Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 26.08.1992 (RTLplus)
TV-Premiere: 29.04.1991 (CBS)

 

Ellen Herman  Drehbuch
Steve Robman  Regie

 

Musiktitel

The Sunshine of Love - Louis Armstrong
Overture "The King and I" cast recording
Buck's Neuvelle Jole Blon Buckwheat Zydeco
I'm in Love With a Wonderful Guy "South Pacific" cast recording
On the Street Where You Live "My Fair Lady" cast recording
I Could Have Danced All Night "My Fair Lady" cast recording
I'm a Little Teapot
Lullaby - Maureen Forrester
You Do Something to Me - Sinead O'Connor

Zitate

Maurice: "Sexual promiscuity is de rigueur for rock stars.
But you have any idea of the amount of tail that astronauts have to contend with?"
Joel: "No, I don‘t."
Maurice: "A lot. Yours truly usually refrained from dipping his wick into the oil lamp but Ingrid was one groupie that I never had the wherewithal to say no to."
Joel: "Mrs. Klochner is an astrounaut groupie?"
Maurice: "Some women, when they see a man brave enough to blast off into the darkness of infinity in a Thinsulate suit a lot of women get excited."
Joel: "Excited, maybe. Excited, okay. But this is way beyond excited. This is, this is really excited."



Dave (Doktor David Ginsberg): "You wouldn‘t feel like blowing a couple of moose away this weekend, would you? I mean: You and me?"
Holling: "Thank you, Dave, but a few years ago, I started seeing things through elk eyes. Now the only thing I shoot wildlife with is Fujifilm."
Dave: "Oh, yeah, right."



Ingrid Klochner ("Astronaut Groupie"): "You‘re so good to me, Maurice. It‘s just that..."
Maurice: "What? What are you trying to say, Ingrid?"
Ingrid Klochner: "I think maybe I should stay in town tonight."
Maurice: "Tonight? You mean, the whole night?"
Ingrid Klochner: "Yes."
Maurice: "Ingrid, you know I‘m better in the morning. This was just a prelude, a preliminary to the main event."
Ingrid Klochner: "I just don‘t feel right about..."
Maurice: "Because I wasn‘t the first to ride the top of that rocket?
My God, Ingrid, I‘m not Shepard. Don‘t you think I‘ve spent my whole life thinking, ‘Why Al? Why Al?‘"
Ingrid Klochner: "Maurice, this has nothing to do with..."
Maurice: "All right, I‘m second string."




Maurice: "Joel, there goes a fine woman. I guess, it‘s kind of cornball, me going on and on like this about her."
Joel: "No. Aktually, it‘s kind of sweet."
Maurice: "Sweet?"
Joel: "Yeah."
Maurice: "Joel. We‘re talking sex here, pure and simple. Now, it may be a lot of things, but it‘s not sweet. What Ingrid and I have is comparable to a fully-loaded X-15 firing at 57,000 pounds of thrust.
You may not understand that now but when you get to be an old bear like me, you will. Oops! Sorry. Forgot about the crash. That was tactless of me.
But, you know in a way I envy you your demise."
Joel: "You envy my dying?"
Maurice: "Yeah. I comes to all of us, son. You know what my greatest fear is? Slipping in the shower. Having a heart attack sitting on the john. Sleep apnoea.
Going out with a whimper instead of a bang.
You know, Fleischman, in a lot of ways, you‘re lucky."
Joel: "Lucky?"
Maurice: "You‘ll be sailing along, peacefully. Then all off a sudden, wham.
You‘re pinned back against your seat, wind screaming in your ears, cold air everywhere, glass shattering, darkness coming at you from all directions.
And then oblivion."



Chris: "Alle möglichen Menschen lieben alle möglichen Menschen. Nichts davon gibt einen Sinn."