Maurice hat einen japanischen Investor nach Cicely gelockt, um ihn für einen großen Hotelkomplex mit Sauna, Tennisplätzen und 18-Loch-Golfanlage zu gewinnen. Als Joel von dem Projekt erfährt, wird er ganz kribbelig. Er macht sich größte Hoffnungen, doch noch seinem Schicksal in der provinziellen Praxis zu entkommen und bietet sich Maurice an, um als "betreuender Arzt" in diesem Hotel zu arbeiten (und nebenbei die Golfanlage zu nutzen!). Joel legt sich mächtig ins Zeug, um den Japaner für das Investment zu begeistern. Doch als Maurice erfährt, daß Shelly schwanger ist und Holling ihr einen Heiratsantrag gemacht hat, trübt sich seine Stimmung und er vermasselt das Geschäft. Er hofft immer noch, daß Shelly zu ihm zurückkehrt, - erst recht, als Holling nicht zur Hochzeit erscheint. Holling (62) glaubt über hundert Jahre alt zu werden und fühlt sich immer noch zu jung für die 18jährige Shelly. Schließlich hält er doch noch einmal um Shellys Hand an. Joel wird Hollings Trauzeuge und Maggie die gewissenhafte Brautjungfer. Aber auch diesmal bekommt der Bräutigam kalte Füße...

1.4 Dreams, Schemes and Putting Greens Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 30.06.1992 (RTLplus)
TV-Premiere: 02.08.1990 (CBS)

 

Patrick Sean Clark  Drehbuch
Dan Lerner  Regie

 

Northern Disclosure (Podcast)

Um die Untertitel in Deutsch anzuzeigen, starte das Video und klicke auf  das "Untertitel‑Symbol"  im Video‑Player.
Klicke dann auf das "Zahnradsymbol"  , wähle → "Untertitel" → "Automatisch übersetzen" → "Deutsch".  

In der vierten Folge des Podcasts sprechen die Seriendarsteller Rob Morrow (Joel Fleischman) und Janine Turner (Maggie O'Connell) mit ihrem Kollegen Barry Corbin (Maurice Minnifield). 
Janine Turner bezeichnet die Folge als ihren persönlichen Durchbruch als Maggie O’Connell, da sie von einem der Serienmacher angerufen wurde, der ihr sagte: "Du hast es endlich geschafft. Das ist die Maggie, die wir gesucht haben".
Barry Corbin berichtet von seinem unkonventionellen Vorsprechen, bei dem er das Drehbuch auf den Boden legte, Liegestütze machte und der Casting-Direktorin dabei seine Antworten gab. Auf die Frage, was er mit seinem Charakter Maurice gemeinsam habe, antwortete Corbin scherzhaft: "Wir sehen uns ähnlich und reden ähnlich. Das war's dann aber auch schon".
Die drei Schauspieler tauschen weitere Erinnerungen an die Produktion aus, sprechen über die Drehbücher und die berühmten Sätze ihrer Charaktere, wie zum Beispiel von Maurice Minnifield: "Warmer Alkohol gibt mir Blähungen".

 

 

Musiktitel

Overture to "The Mikado"
Diet of Strange Places - kd lang
Get Your Life
My Way
Honky Tonk Angels - Kitty Wells
Sukiyaki - Sakamoto
Hello Young Lovers - "King and I"
Just Like You

 

Ausstrahlungsverbot

Zitate

Joel: "Chris is ordained?"
Maggie: "He answered a classified on the back of Rolling Stone."