Shellys Hormone spielen verrückt. Sie futtert ununterbrochen und hat Angst, daß möglicherweise ihre Brüste platzen. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse: erst diagnostiziert Joel bei ihr eine Scheinschwangerschaft und dann schneit auch noch der 20jährige Eishockeyspieler Wayne Jones aus Saskatchewan ins Brick. Als Holling völlig unvorbereitet erfährt, daß der junge Kanadier Shellys Ehemann ist, haut es ihn glatt um. Wayne bittet Shelly zunächst um die Scheidung, weil er nun ihre beste Freundin Cindy heiraten will. Nachdem Shelly sich bei Maggie einquartiert hatte, weil Holling mit der neuen Situation überfordert ist, macht sich Wayne aber wieder Hoffnungen und umwirbt seine abtrünnige Ehefrau. Vor Hollings Augen - in seiner Bar - turteln die beiden wie Teenager. Argwöhnisch beobachtet er die beiden, bis er eine Genickstarre erleidet. So gehandikapt gesteht er Shelly, daß er ohne sie nicht mehr leben kann. Wayne muß anschließend alleine nach Kanada zurückkehren. Joel entdeckt bei Maggies Freund Rick Pederson eine auffällige Hautveränderung. Rick, ebenfalls Pilot, fürchtet um sein Leben. Er glaubt, daß der berüchtigte "O'Connell-Fluch" wieder zugeschlagen hat. Bisher sind nämlich alle ihre Freunde auf tragische Weise verunglückt. Joel nimmt eine Biopsie. Bei einer grauenvollen, indianischen Unterhaltungsshow tritt "Miss Marilyn Wirbelwind" als Tänzerin auf. Ed bastelt an seiner Regisseur-Karriere. Er beobachtet das Treiben in Cicely aus einer abstrakten Hollywood-Perspektive. Doch diese Blickwinkel blockiert seine eigene Kreativität. Joel bringt Woody Allen ins Spiel...

1.6 Sex, Lies and Ed's Tape Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 15.07.1992 (RTLplus)
TV-Premiere: 16.08.1990 (CBS)

 

Josha Brand & John Falsey  Drehbuch
Sandy Smolan  Regie

 

Northern Disclosure (Podcast)

Um die Untertitel in Deutsch anzuzeigen, starte das Video und klicke auf  das "Untertitel‑Symbol"  im Video‑Player.
Klicke dann auf das "Zahnradsymbol"  , wähle → "Untertitel" → "Automatisch übersetzen" → "Deutsch".  

In dieser Folge des Podcasts "Northern Disclosure" unterhalten sich Rob Morrow (Joel) und Janine Turner (Maggie) mit Darren Burrows, der Ed Chigliak spielte. Sie sprechen über die Episode "Zwei Männer und eine Frau" (Originaltitel: "Sex, Lies, and Ed's Tapes").
Die Episode befasst sich mit Ed, der eine Schreibblockade hat. Rob und Janine unterstreichen die künstlerische Seite des Charakters und wie seine Fantasien die kulturellen Anspielungen der Serie zum Leben erweckten. Janine erklärt, dass der Episodentitel "Sex, Lies and Ed's Tapes" eine Anspielung auf Steven Soderberghs Film "Sex, Lies, and Videotape" (deutsch: "Sex, Lügen und Videos") ist, der ein großes Phänomen in der Indie-Film-Bewegung war.
Darren Burrows erzählt, dass er ursprünglich nie Schauspieler werden wollte, es aber irgendwie passierte. Er schildert dies mit einem Augenzwinkern: "Als ich das einem Lastwagenfahrer erzählte, meinte er: 'Ja, so wurde ich auch Lastwagenfahrer.'" Er beschreibt außerdem, wie ihm der Serienmacher Josh Brand half, seine Rolle zu finden, indem er ihm sagte: "Ed hat einen IQ von 146. Er ist ein Genie, auch wenn er es vielleicht nicht weiß, und er sieht alles anders." Rob Morrow ergänzt, dass der beste Teil daran, Ed zu spielen, war, dass sein Dialog "irgendwie die Pointe war... so einfach war es, Ed auf dieser Ebene zu sein."
Die drei unterhalten sich auch über die schwierigen Arbeitsbedingungen am Set, wo die Episoden in nur sieben Tagen produziert wurden.

Interessanterweise bleibt das wohl spannendste Kapitel rund um eine mögliche Fortsetzung von "Ausgerechnet Alaska" im Podcast unerwähnt: Darren Burrows’ engagierter Versuch, die Serie mit eigener Firma und Crowdfunding weiterzuführen -  ein Plan, der von Universal Ende 2018 mit einem eigenen Revival-Konzept konterkariert wurde, bei dem auch Morrow und Turner mitmischten. Offenbar spricht man lieber nicht über die Hintergründe, wenn man selbst dabei ist...
 

 

Musiktitel

Lady Be Good - Django Reinhardt
The Girl From Ipanema
Little Girl Eyes - Robbin Julien
Without You - Motley Crue
"Twighlight Zone" Theme - Ragtime Roy
I'll See You in My Dreams - Giant
A Kiss to Build a Dream On - Louis Armstrong
This Land Is Your Land

Zitate

Joel: "Nonspecific urethritis. Ya hear what I‘m sayin‘? Ya hear what I‘m talkin‘ about? It‘s not catchy, but you ought to keep the falcon under wraps for a awhile. Otherwise, we‘re gonna have to clip his wings. Ya hear what I‘m sayin‘, Valentino."
Chris: "Yeah, I hear ya." (car horn honks)
Joel: "Hey! Hey! I‘m crossin‘ here! I‘m crossin‘ here! You don‘t talk to a learned physician that way! Same to you, pal! Can‘t wait to get that jerk in the examining room. I got a barium enema with his name on it. Yeah, let me take you to Donald Trump. He‘s a friend of mine."
Chris: "You know Donald Trump?"
Joel: "Oh, yeah. I started him out in the business, actually."
Chris: "Whoo, boy!"


Holling: “You mean to tell me her nipples are hard as sapphire, she‘s eating like two horses, her breasts are growing by leaps and bounds, and she‘s NOT pregnant?”