Der Tod seines Bruders Malcolm bringt Maurice reichlich durcheinander. Bedrückt sucht er nach einem respektablen Erben für das "Minnifield- Imperium". Seine Wahl fällt auf Chris. Der geläuterte Straftäter ist zunächst von dem Reichtum beeindruckt und erduldet nachsichtig Maurice' peinliche, väterliche Annäherungsversuche. Die beiden gucken sich zusammen moralinsaure Familienserien an, doch als Maurice darauf besteht, Chris ins Kricket-Spiel und in die anderen "feineren Dinge des Lebens" zu unterweisen, wird der Adoptionskandidat allmählich stutzig. Er will seinen Stammbaum ("Stevens-Standard") nicht verleugnen und verzichtet auf den verlockenden Luxus. Als Holling erfährt, daß Jesse wieder in der Nähe gesichtet wurde, macht er sich bereit zur Jagd. Der gnadenlose Bär hatte ihn nämlich 1984 angegriffen und fast getötet. Obwohl Holling 1988 eigentlich das blutige Weidwerk aufgegeben hatte, macht er für Jesse eine Ausnahme. Zusammen mit Ed und Shelly nimmt er die Witterung seines Erzfeindes auf. Doch Jesse entkommt, weil Shelly und Holling sich in ihrem Campingzelt anderweitig vergnügen. Nur Ed erwischt das Ungeheuer zufällig - und zwar mit der Spiegelreflexkamera! Joel muß in Boswell, einem abgelegenen Nest, einen vermeintlichen Hygienevortrag halten. Maggie fliegt ihn. Allerdings erwarten die hochschwangeren Frauen dort keine Belehrungen über Körperpflege, sondern einen Geburtsvorbereitungskurs. Joel muß improvisieren. Maggie hilft ihm ungebeten aus der Patsche, bis schließlich der Ernstfall eintritt...
1.7 A Kodiak Moment Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 22.07.1992 (RTLplus)
TV-Premiere: 28.08.1990 (CBS)
Steve Wasserman & Jessica Klein Drehbuch
Max Tash Regie
Musiktitel
Stardust
Rhinestone Cowboy - Glen Campbell
Caro, Nome
Daddy's Home - Shep & The Limelights
Zitate
Maggie: "Hi, Marilyn."
Marilyn: "She‘s here."
Joel: "All right! Finally, O‘Connell. It‘s about time."
Maggei: "I‘m sorry. I got here as fast as I could.
Bagels?"
Joel: "No, not just bagels. New York bagels.
Onion, cinnamon raisin, pumpernickel."
Marilyn: "They say it‘s the water."
Maggie: "You had me do a two-hour turnaround to Anchorage to pick up bagels? They‘re supposed to be medical supplies!"
Joel: "Who said that? I never said that."
Maggie: "What was I supposed to think?"
Joel: "Hey, relax. You‘ve been well paid. It‘s much appreciated.
Go ahead, live a little. Your problem is you don‘t take time to smell the bread."
Maggie: "I smell the bread plenty when I bake it. I don‘t call out 5,000 miles for takeout."
Joel: “There are four words you need to know to adequately prepare yourself for child birth - take notes here, ladies - I ... want ... my ... epidural.”