Bürgermeisterwahl in Cicely. Edna Hancock, die eigenbrötlerische Nachbarin von Maurice, tritt gegen Holling an. Holling bekleidet das Amt bereits seit 23 Jahren. Er ist über Ednas Kandidatur entrüstet. Er will sie "zerstören" und geht auf Stimmenfang. Shelly erregt Hollings Kampf um Macht und Einfluß ungeheuer. Die Stadtschreiberin Ruth-Anne zwingt Joel das Amt des Wahlkampfbeauftragten auf und er muß nun mit Maggie (Vorsitzende des Wahlkomitees) die Wahl organisieren. Chris feiert die Bürgermeisterwahl als hohes patriotisches Ereignis, obwohl er als verurteilter Straftäter keine Wahlberechtigung besitzt. Ed hingegen ist das erste Mal dabei... Trotz Freibier im Brick gelingt der "friedliche Regierungswechsel": Holling erhält 247, Edna 255 Stimmen! "Der Prozeß hat funktioniert."

3.16 Democracy In America Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 28.04.1993 (RTL)
TV-Premiere: 24.02.1992 (CBS)

 

Jeff Melvoin  Drehbuch
Michael Katleman  Regie

Northern Disclosure (Podcast)

Um die Untertitel in Deutsch anzuzeigen, starte das Video und klicke auf  das "Untertitel‑Symbol"  im Video‑Player.
Klicke dann auf das "Zahnradsymbol"  , wähle → "Untertitel" → "Automatisch übersetzen" → "Deutsch".  

Mit der Podcastfolge zu "Die Herausforderung" betreten Rob Morrow und Janine Turner bewusst politisches Terrain - allerdings auf eine Art, die heute fast schon ungewohnt wirkt. Statt Schlagworten, Lagerdenken oder tagespolitischen Namen geht es um etwas Grundsätzlicheres: Demokratie als Haltung, nicht als Kampfzone.

Als besonderen Gast begrüßen die Moderatoren Ari Melber, den preisgekrönten Journalisten und Moderator von "The Beat with Ari Melber" auf MSNBC. Bevor er zu einer der bekanntesten Stimmen im politischen Journalismus wurde, hatte der damals elfjährige Melber aus Seattle eine unerwartete, bislang unerzählte Begegnung mit "Ausgerechnet Alaska". Er verrät, dass er im Jahr 1991 für die Rolle des jungen Joel Fleischman in der Episode "Die letzten 15 Minuten" vorsprach. In dieser surrealen Folge, in der Maggie eine nervliche Krise durchlebt, erscheint ihr in einer Traumsequenz ein junger Joel auf der Kinoleinwand. "Ich war bis in die letzte Runde gekommen", erinnert sich Melber. "Meine Eltern mussten mich zu den Callbacks bringen - es war dieser typische Moment, in dem die Realität des Showbusiness einen einholt." Auch wenn die Rolle schließlich an einen anderen jungen Schauspieler ging, bleibt die Verbindung bestehen. Melber fasst sie charmant zusammen: "Ich war kurz davor, ein Teil von eurer Welt zu werden." Diese persönliche Anekdote unterstreicht nicht nur die tiefe regionale Verwurzelung der Serie im pazifischen Nordwesten, sondern auch ihre nachhaltige kulturelle Strahlkraft, die selbst jene prägte, die sie letztlich nicht mitdrehten.

Die Bürgermeisterwahl zwischen Holling und Edna Hancock wird im Gespräch nicht als komödiantische Randnotiz gelesen, sondern als Kern der Episode. Besonders betont wird der Moment, in dem Holling verliert - und verliert, ohne zu sabotieren, zu klagen oder das Ergebnis infrage zu stellen. "Der Prozess hat funktioniert", sagt Edna. Für Rob Morrow ist das einer der wichtigsten Sätze der gesamten Serie: Demokratie bestehe nicht darin zu gewinnen, sondern darin, das Ergebnis zu akzeptieren. Oder, wie Ari Melber es formuliert: "Demokratie hängt nicht vom Sieger ab - sondern davon, was der Verlierer danach tut." Gerade vor diesem Hintergrund gewinnt die Episode zusätzliche Schärfe, wenn man an reale Beispiele denkt, bei denen Verlierer den friedlichen Machtwechsel nicht akzeptierten - etwa Trumps Verhalten nach der verlorenen Präsidentschaftswahl 2020, das in der Zuspitzung im Sturm auf das Kapitol am 6. Januar kulminierte. Cicelys Bürgermeisterwahl zeigt hier ein Gegenmodell: Verlieren ohne Sabotage, Klagen oder das Ergebnis infrage zu stellen.

Janine Turner hebt hervor, wie radikal ruhig diese Episode im Rückblick wirkt. Keine Gewalt, kein Chaos, keine moralische Überhöhung - sondern Menschen, die wählen, zählen, verlieren und einander trotzdem gratulieren. Gerade in einer Gegenwart, in der demokratische Institutionen zunehmend unter Druck stehen, wirke diese Schlichtheit fast subversiv. Turner spricht davon, dass "Ausgerechnet Alaska" nie erklärt habe, wie man zu denken habe, sondern stets gezeigt habe, wie man miteinander umgeht, selbst wenn man sich fundamental uneinig ist.

Auch die Nebenstränge werden politisch gelesen: Chris, der als verurteilter Straftäter nicht wählen darf, kommentiert das Geschehen aus dem Off - mit Pathos, Zitaten und radiophoner Poesie. Der Podcast greift diese Konstellation auf und diskutiert Wahlrecht, Ausschluss und Zugehörigkeit, ohne einfache Antworten zu liefern. Dass ausgerechnet Ed zum ersten Mal wählen darf, wird als Initiationsmoment verstanden: Demokratie beginnt nicht mit Meinungen, sondern mit Teilnahme.

Auffällig - und im Podcast spürbar reflektiert - ist, was nicht gesagt wird. Weder aktuelle Politiker noch Parteien oder politische Lager werden namentlich erwähnt. Trump fällt ebenso wenig wie Sarah Palin oder andere reale Parteipolitiker. Das ist umso interessanter, als Janine Turner selbst politisch klar verortet ist und sich in der Vergangenheit offen für konservative Positionen und für Palin engagiert hat. In der Podcastfolge spielt das jedoch keine Rolle: Statt aktueller Tagespolitik wird die Bürgermeisterwahl von Cicely als zeitloses Gedankenexperiment über Demokratie, Verantwortung und friedlichen Machtwechsel gelesen. Diese Leerstelle ist kein Ausweichen, sondern Programm. Ari Melber bringt es sinngemäß auf den Punkt:
"Wenn man wirklich über Demokratie sprechen will, hilft es manchmal, die Namen wegzulassen und zu schauen, was dann übrig bleibt."
Übrig bleiben Prinzipien wie Zuhören, Fairness, die Akzeptanz von Regeln – und die Einsicht, dass Demokratie anstrengend, langsam und oft unerquicklich ist, aber genau darin ihren Wert hat.

Am Ende ist man sich im Podcast einig: "Die Herausforderung" ist keine nostalgische Episode, sondern eine unbequeme. Sie erinnert daran, dass demokratische Kultur nicht in Wahlkampfslogans entsteht, sondern in der Bereitschaft, Prozesse auszuhalten - auch dann, wenn sie nicht den eigenen Interessen dienen. Cicely zeigt keine perfekte Demokratie, aber eine funktionierende. Und vielleicht, so schwingt es im Gespräch immer wieder mit, ist das heute das eigentlich Radikale.
 

 

 

Musiktitel

J'ai Fait Une - Grosse Error
I Made a Big Mistake - Jimmy Newman
Fanfare for the Common Man - Aaron Copland
Guitar Boogie - Arthur Smith
Stars and Stripes Forever
America the Beautiful - American Boys Choir
The Hobo - Doc Watson
Appalachian Spring - Aaron Copland
Crazy - Mike Auldridge
This Is My Country - American Boys Choir

Zitate

Chris: "Ed, we just witnessed a peaceful transition in government. Do you realize how miraculous that is?...Today, tiny Cicely, Alaska, stood up and put another W in the win category for democracy."