Jesse, der Bär ist tot. Holling wurde einst von dem Monster angefallen und übel zugerichtet. Seitdem hat er gehofft, sich irgendwann zu revanchieren. Die Nachricht trifft Holling hart. Er ist bedrückt und reagiert empfindlich, als Gäste den gefürchteten Erzfeind beschimpfen und sich über seinen Tod freuen. Holling verliert den Boden unter seinen Füßen, bis er sich auf den Weg in die Berge zur "Widomaker-Höhle" macht, wo er nach dem sucht, was Jesse für ihn symbolisierte. Zerschunden und glücklich kehrt er zurück. Nicht nur die Aurora Borealis zieht japanische Pärchen in Ron & Ericks Frühstückspension, auch der Astronaut Minnifield ist eine Attraktion. Maurice wird von den Touristen als Held verehrt. Der fühlt sich natürlich geschmeichelt, hetzt aber nach wie vor gegen die Homosexualität. Während Maurice vor den Japanern einen Vortrag hält, durchschaut er, warum sie überhaupt nach Cicely gekommen sind... Ein Paket für einen gewissen Richard MacWilliams ist Ruth-Anne zugestellt worden. Keiner kennt den Empfänger, - doch das Paket ist mit Briefmarken aus allen Teilen der Erde beklebt: Bali, Thailand, Europa, Sierra Leone. Die bunten Marken beflügeln die Phantasie der Bewohner. Maggie ist so neugierig, daß sie Joel bittet, das Paket zu röntgen. Der beruft sich jedoch auf das Postgeheimnis. Nach einer Stadtversammlung wird das Paket aber dennoch geöffnet...

3.20 The Final Frontier Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 29.09.1993 (RTL)
TV-Premiere: 27.04.1992 (CBS)

 

Jeffrey Vlaming  Drehbuch
Tom Moore  Regie

 

Musiktitel

Running Behind - Tracy Lawrence
Imperial Hotel
Don't Give Your Heart to a Rambler - Travis Tritt
English Tea Room
Honeymoon Suite - Byron Berline
Pure Chintz
Layin' Back
Caribbean Blue Enya

Zitate

Maggie: “Fleischman, you are just not human! Humans have inquiring minds and a thirst to know! You‘re just a thing! A rock! A shoe! A two-by-four! A person with absolutely no imagination and curiosity!”