Joel ist wenig erfreut, als er von der Indianerin Gloria Noanuk eine Ziege als Dank für seine erfolgreiche Arthritis-Behandlung erhält. Das verrückten Tier mit den bösartigen Augen überfordert den New-Yorker völlig. Er wendet eine "uralte, amerikanischen Tradition" an und bittet um Rücknahme des Geschenks, woraufhin ihm die Ehre zuteil wird, von Noanuks Stamm "adoptiert" zu werden. Joel lehnt zunächst leichtfertig ab und beleidigt so die gesamte indianische Kultur. Gekränkt straft Marilyn ihn mit Schweigen. Joel kapituliert schließlich und stimmt der kulturellen Konversion zu. Doch vor der Zeremonie sind verschiedene Phasen zu bewältigen: Joel muß seine Habseligkeiten verschenken und bekommt im Austausch minderwertigen Tand zurück, er muß fasten und draußen in den Wäldern eine Vision suchen. Obwohl er zwischendurch einen mittelschweren Nervenzusammenbruch erleidet, erträgt er die einzelnen Stadien tapfer und erhält letztendlich den Namen: "Der-mit-Werkzeugen-heilt". Holling nutzt Shellys Abwesenheit und schließt das Brick, um angeblich den Fußboden zu versiegeln. Er verhält sich dabei jedoch sehr verdächtig. Geheimnisvolle Pakete kommen für ihn an. Ohne die Bar fehlt den Cicelianern ein Zufluchtsort, viele lungern in Ruth-Annes Laden herum. Chris ist melancholisch gestimmt und spielt nur noch Blues. Der Vollmond erinnert Maurice an seinen Ausflug ins All und Holling starrt mit einem Teleskop in den Pferdekopfnebel...
3.12 Our Tribe Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 31.03.1993 (RTL)
TV-Premiere: 13.01.1992 (CBS)
David Assael Drehbuch
Lee Shallet Regie
Musiktitel
On Monday - Red Knuckles and the Trailblazers
Going Steady - Red Knuckles and the Trailblazers
On the Alamo - Benny Goodman Sextet
The Sky Fell Down- Tommy Dorsey
Honey Babe - Red Clay Ramblers
Blue Interlude- Artie Shaw
Mood Indigo - Duke Ellington
Zitate
Chris: "Willkommen zu einer neuen und aufregenden Folge von ‘Blues in der Nacht‘ mit Chris am Morgen. Wir unterhalten euch mit jedem Musikwunsch, der zu diesem besonderen Moment im Leben paßt, wo man sich nur noch in ein Loch verkriechen, zusammenrollen und sterben will. Wieso? Man muß ab und zu in seinem Schmerz allein sein. Wie Carl Jung sagt: ‘Ohne Schmerz kann man kein Bewusstsein entwickeln.‘ Laß uns bewusst werden, Cicely!"
Joel: "Köstlich, was ist das? Elch oder Bär?"
Ed: "Äh, das ist Lasagne."
Joel: "Schmeckt toll."
Chris: "Ich verspürte ein Begräbnis in meinem Kopf und Trauernde überall. Und ich begann zu treten und zu treten bis ich wieder zu Verstand gekommen war. Und als sie alle saßen, hub der Gottesdienst an und hämmerte und hämmerte so, dass ich dachte mein Verstand würde taub. Ich glaube, was Emily [Bronte] im Sinn hatte, als sie diese Worte verfaßt hat, war so ein Tag wie heute. Emotioneller Wetterbericht. Wolkig mit der Aussicht auf Regen für die ganze Woche bis das Brick wieder öffnet.
Damit wir nicht völlig verzweifeln, laßt uns unsere psychischen Regenmäntel anziehen, die Kragen hochschlagen und uns auf sonnigere Zeiten besinnen.
Unser geschätzter Dr. Fleischman, kürzlich noch Flushing, New York, Verwaltungsbezirk Queens, ist auf dem besten Weg zu seiner kulturellen Konversion. Weiter so, Joel! Ich denke ganz Cicely wird dich unterstützen in dem bevorstehenden Fleischopfer."
Ruth-Anne: "Du machst den Boden schon wieder? Aber Du hast ihn doch grad erst vor 10 Jahren gemacht!"
Holling: "Seitdem ist eine Menge Bier verschüttet worden, Ruth-Anne. Viele Dartpfeile, tanzen und so weiter."
Ruth-Anne: "Für mich sieht er noch gut aus."