Shelly ist bereits zwei Wochen über ihren Geburtstermin. Langsam wird Joel nervös und bereitet in Anchorage alles für eine künstliche Geburtseinleitung vor. Und auch Shelly macht sich Gedanken: sie glaubt, daß ihr Baby nicht zur Welt kommen will, weil es möglicherweise etwas Beunruhigendes weiß, was ihr selbst noch verborgen ist. Doch ein wundersamer Ausflug ins Raum-Zeit-Kontinuum zerstreut ihre Ängste. So wird Maurice' Waschsalon zur Zeitmaschine und Shelly begegnet ihrer Tochter dort in drei Entwicklungsstadien. Sie begreift das spielende Kind, den irritierten Teenager und die couragierte junge Frau als beruhigenden Gruß aus der Zukunft. Und dann kann es Shelly gar nicht schnell genug gehen. Ihre Wehen setzen ein und pünktlich zur "Happy Hour" ist Miranda "Randy" Bliss Vincoeur im Wohnzimmer über dem Brick abgenabelt. Souverän meistert Joel diese Hausgeburt. Unbewußt versuchen Maggie und Joel sich ständig zu übertrumpfen. Die beiden stehen in einem ewigen Wettstreit und dabei ist es völlig egal, ob sie in Marilyns Handarbeitskurs Babysöckchen stricken oder Brennholz zerlegen. Doch Mirandas Geburt läßt die Rivalität der beiden "gegenseitig begehrenden Unvereinbaren" für eine Weile vergessen. Und auch zwischen Ruth-Anne und Walt beginnt es verhalten zu knistern. Aufgrund einer Autopanne müssen die beiden eine Nacht in der eisigen Wildnis gemeinsam überstehen. Geduldig erträgt der verliebte Walt Ruth-Annes Egoismus und Eigensinn, bis auch seine Toleranzschwelle überschritten ist...

5.15 Hello, I Love You Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 19.01.1997 (RTL)
TV-Premiere: 31.01.1994 (CBS)

 

Robin Green & Mitchell Burgess  Drehbuch
Michael Fresco  Regie

 

Musiktitel

You're Cheatin Again - Cat Blues
Pussycat
Kickin' It Up - John Michael Montgomery
Bad Guy Reaction - The Rezillos

Zitate

Chris: "It looks like a fine winter's morning out there at the 63rd latitude. Jack frost is tagging up those window panes, hot java, english muffins, locked and loaded. The word on the street is that the Tambo-Vincour addition is due to pop out and see it's shadow manana. From the safety of the womb to the bright unknown. Hey little one, you got 843 expectant aunts and uncles out here all queued up for a little koochie koochie koo."