Maurice hat in den Rollstuhlsport investiert und für das "Team Minnifield" den Profi Cliff angeheuert. Er soll nicht nur das "Cicely Sunrice Rennen" gewinnen, sondern auch noch für allerhand Produkte werben. Doch Cliff hat allmählich Maurice' penetranten Marketing-Terror und seine unerträglichen Gängeleien satt, er steigt aus. Aber Maurice wäre nicht Maurice, wenn er nicht bereits einen Ersatzmann und eine neue Strategie parat hätte. Für die hochgradig ehrgeizige Rollstuhlfahrerin Kim gibt es nur ein Metall: Gold. Sie leidet jedoch an einer schmerzhaften medialen Epicondylitis, die kaum auf die Behandlung von Joels Vertreter, Dr. Grant Saperstein, anspricht. Kim bittet Ed um einen alternativen Rat für ihren "Tennisellenbogen". Doch auch die verordneten Beifußumschläge zeigen nicht die erhoffte Wirkung. Ed wird indes von seinem Dämon "Geringe Selbstachtung" eingeschüchtert. Der bösartige "Grüne Mann" bleut dem Schamen ein, daß er nicht gegen Kims Dämon "Externe Bestätigung" gewinnen kann. Ed verfolgt den "Stockmann" heimlich in die Wohnwagenburg der "Individuellen Dämonen" und fordert "Externe Bestätigung" am Kaffeekannenberg zum Kampf heraus, aber der Dämon ist zu stark für ihn. Kim muß selbst gegen ihr Joch antreten. Marilyns gutmütiger Freund Ted Banks bekommt die ganze Arglist des Lester Haynes zu spüren. Lester baut sich einen wahren Luxustempel mit überdachten Swimmingpool und Observatorium und vergibt den Großauftrag für die elektrischen Installationen an Ted. Doch Reichtum gleicht dem Seewasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. Lester verlangt einen "Rabatt unter Ureinwohnern".

5.22 Gran Prix Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 09.03.1997 (RTL)
TV-Premiere: 09.05.1994 (CBS)

 

Barbara Hall  Drehbuch
Michael Lange  Regie

 

Musiktitel

Leichte Kavallerie (Light Cavalry Overture) - Franz Von Suppe
Kid's All Right - Bettie Servert
Preacher Man - Bananarama
Sonate G-dur - (Scarlatti)
Build That House
All Right Now - Free
Cavalleria Rusticana Intermezzo - Pietro Mascagni
Blitzkrieg Bop - The Ramones

Zitate

Green Man: "Ed, you're dealing with the demon of external validation. You can't beat external validation. You want to know why? Because it feels sooo good."