Mitternachtssonne in Cicely, die Sonne scheint 24 Stunden. Während die Einheimischen dies Phänomen relativ gelassen ertragen, ist Joel total aufgekratzt. Er platzt geradezu vor Tatendrang. Er schläft tagelang nicht mehr und macht Maggie frivole Offerten. Einige Bewohner nennen ihn "sonnenverrückt" oder "lichtirre", doch Maurice ist von Joels Euphorie begeistert und heuert ihn als neuen Coach für seine eher mittelmäßige Basketballmannschaft an, die gerade vor einem aussichtslosen Spiel steht. Joel kniet sich voller Enthusiasmus in seine neue Aufgabe und während sich Chris und Bernard vom harten Training ausruhen, sitzt Joel sogar noch am KBHR-Mikrofon und liest eigenverfaßte Lyrik. Währenddessen ist Holling ganz scharf auf Shelly, weil sie in ihrer knappen Cheerleader-Uniform fürs große Basketballspiel übt. Gillis Toomey, ein fahrender Händler, macht wieder in Cicely Station. Der alte Freund von Ruth-Anne hält um ihre Hand an...

4.2 Midnight Sun Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 03.11.1993 (RTL)
TV-Premiere: 05.10.1992 (CBS)

 

Geoffrey Neigher  Drehbuch
Michael Katleman  Regie

 

Northern Disclosure (Podcast)

Um die Untertitel in Deutsch anzuzeigen, starte das Video und klicke auf  das "Untertitel‑Symbol"  im Video‑Player.
Klicke dann auf das "Zahnradsymbol"  , wähle → "Untertitel" → "Automatisch übersetzen" → "Deutsch".  

In der neuesten Folge von "Northern Disclosure" blicken Rob Morrow (Joel Fleischman) und Janine Turner (Maggie O’Connell) auf eine Episode zurück, die vor allem Rob alles abverlangte: "Sonnenlicht zu verkaufen". Während die Mitternachtssonne Joel in einen hyperaktiven Adrenalinrausch versetzt, musste Rob am Set einen wahren Text-Marathon bewältigen. Janine erinnert sich voller Bewunderung daran, wie er die extrem schnellen Dialoge "wie aus der Pistole geschossen" ablieferte, besonders in der Szene im KBHR-Studio, die in einer einzigen, langen Einstellung gedreht wurde. Rob erinnert sich lebhaft: "Ich war völlig unter Strom, weil ich nicht geschlafen hatte", und Janine ergänzt lachend, dass dies der perfekte Moment war, als er vor dem Mikrofon dieses ikonische "Swish" machte - das lautmalerische Geräusch für einen perfekten Basketball-Treffer, der "nichts als das Netz" berührt.

Um diesen "sonnenirre" Zustand glaubhaft zu verkörpern, verriet Rob sein Geheimnis für das Auswendiglernen: Er wiederholt jede Zeile bis zu 20-mal - erst völlig emotionslos und trocken, dann mit voller schauspielerischer Energie, bis der Text sitzt. Trotz jahrelanger Erfahrung gestand er jedoch, dass er vor jedem Drehbeginn unter enormen Versagensängsten leidet: "Jeden Tag habe ich diese Angst, dass ich den Text nicht lernen kann, dass es unmöglich ist und ich gefeuert werde." Janine hingegen nutzt eher visuelle Eselsbrücken und buchstabiert sich schwierige Adjektiv-Listen im Kopf zurecht ("Ein L-L oder ein M vor L"). Regisseur Michael Katleman half Rob dabei, die "Gradationen" - ein Wort, das Janine in dieser Podcast-Folge sichtlich lieben gelernt hat - von Joels Hyperaktivität fein abzustufen, damit die Energie nicht auf einem einzigen Level verharrte.

Als besonderer Gast bereicherte Tom Moore das Gespräch, der als einer von drei Editoren insgesamt 38 Folgen der Serie schnitt - angefangen beim Pilotfilm. Tom gab faszinierende Einblicke in die technische Steinzeit der frühen 90er: Damals wurde die Serie noch auf Film gedreht und mühsam digitalisiert. Er erinnert sich, dass die Speicherplatten für das Schnittsystem so groß wie Brotkästen waren und gerade einmal ein Gigabyte fassten. Besonders amüsant war Toms Erzählung über Serienschöpfer Joshua Brand, der ihm die wohl schwierigste Anweisung seiner Karriere gab: "Tom, das hier ist nicht lustig. Geh zurück und mach es lustig!" Tom löste das Problem, indem er das Tempo erhöhte und mehr Schnitte setzte, um das komödiantische Timing zu erzwingen. Er betont jedoch, dass er am liebsten "aus den Augen der Schauspieler heraus" schneidet, um die echten Emotionen und das Zuhören einzufangen.

Ein weiteres technisches Highlight war das Thema "Tone Meetings". Tom Moore verriet, dass Ausgerechnet Alaska die erste Serie war, bei der es diese speziellen Besprechungen gab, um den surrealen und charmanten Ton der Show genau zu treffen - etwas, das bei herkömmlichen Krimis völlig unüblich war. Rob und Janine erinnerten sich zudem an die kleinen Machtkämpfe am Set, wenn sie den Regisseur anflehten, einen bestimmten Take "zu drucken" (print it), damit er im Schneideraum überhaupt erst gesichtet wurde, da man damals aus Kostengründen nicht alles Material entwickelte. Manchmal gab es sogar hitzige Diskussionen über die Authentizität: Rob erinnerte sich an einen Streit mit Josh Brand über eine Szene, die sich für ihn nicht "richtig anfühlte", woraufhin Brand nur schrie: „Es muss sich nicht richtig anfühlen!“

Auch die Romantik kam nicht zu kurz: Die Darsteller lachten über Hollings unverhohlene Begeisterung für Shellys Cheerleader-Outfit. Janine hob hervor, dass die Beziehung der beiden trotz des Altersunterschieds immer eine gewisse Unschuld behielt, was vor allem John Cullums "ehrlicher und guter" Ausstrahlung zu verdanken war. Man diskutierte auch über die Metaphysik der Folge, beginnend mit dem Ball, der den Hügel hinunterrollt - für Tom ein Symbol für ein zufälliges Ereignis, das die Welt aus den Angeln hebt. Dies führte zu der alten Streitfrage, ob das Universum von Cicely "nicht-wertend" (Josh Brands Sicht) oder "wohlwollend" (Janines Sicht) sei. Ein absolutes Highlight für das Team war damals die Vorführung der Episode "Vollmond" in einem echten Kino in Los Angeles, wo sie zum ersten Mal die unmittelbare, begeisterte Reaktion eines Publikums auf ihre Arbeit erlebten.

Zum Ende der Podcast-Folge teilte Tom Moore einen besonders bewegenden Moment mit Josh Brand. Mitten im Erfolg der Serie hielt Brand im Schneideraum inne und sagte: "Weißt du, Tom, von hier an geht es nur noch bergab." Es war kein Zynismus, sondern die Erkenntnis, dass sie gerade den kreativen Gipfel erreicht hatten. Janine fasst es am Ende perfekt zusammen: "Ein kleines Augenbrauenheben, eine Reaktion - das ist das Gold. Und Ausgerechnet Alaska war eine goldene Show."

 

Musiktitel

Glow Worm - The Mills Brothers
Badi, Badi from "Don Giovanni" (Mozart)
Alma Mater
Roll Along Kentucky Moon - Leon Redbone
Saturday Game
The Bed You Made for Me - Highway 101
Won't You Let Me Go - Buckwheat Zydeco
Don't Mind If I Do - George Strait

Zitate

Joel, Coach von Cicelys Basketballmannschaft "The Quarks", dichtet (in lichtirrer Verfassung) das Baseball-Epos "Casey am Schlagmal" (siehe auch Epsiode 6.17 "Ehrfurcht vor dem Autor") auf seinen US-No.1-Sport (Basketball) um... zumindest die erste Strophe!

Joel am KHBR-Mikrofone (während Chris & Bernard durchs harte Training erschöpft im Studio schlummern): "Beginn einer Kostprobe aus einem zukünftigen Epos: 'Casey an der Freiwurflinie'
Und so vollführte der Gummi-Spheroid seine Bahn im gleißenden Licht auf dem Weg zum Korb der Verheißung und Zweifel gab‘s für ihn nicht.
Die Menge erstarrte als der Ball abwärts fiel. Wird gescheh‘n, woran ihr Herz so hängt?
Doch Caseys Ruhe, die war unerschütterlich, er wußt‘ er war versenkettttttt!"




Maurice: "I didn‘t know you Jewish people were tall enough to care about basketball."