Maggie hat erfolgreich verdrängt, daß sie Joel (im biblischen Sinne) "erkannt hat". Als Joel sie auf den Sex anspricht, hält sie ihn für verrückt. Fassungslos sieht er zu, wie sie "schamlos" mit Mike flirtet: "Der figurative Leichnam unserer sexuellen Vereinigung ist gerade erst erkaltet, und sie hält schon wieder Ausschau nach einem neuen Opfer". Erst als Maggie in einem Tagtraum Joel nackt vor sich sieht, schwindet ihre Amnesie. Sie beichtet dem sprachlosen Mike die Umstände. Ein unfreiwilliges Treffen der drei führt zu einem absurden Gespräch... Onkel Anku ist der Meinung, daß es höchste Zeit wird, daß Ed heiratet und hat auch schon eine Braut auserkoren. Ed fügt sich widerwillig und wählt ausgerechnet Joel als rituelle Begleitperson. Als Ed jedoch Debbie zu Hause besuchen will, erwischt er sie mit ihrem Liebhaber Craig in flagranti. Ed zweifelt nun an einer glücklichen Ehe mit Debbie und bittet Onkel Anku, das Arrangement zu lösen... Ruth-Anne und Holling gehen auf Jagd nach der sibirischen Meise, - allerdings mit Nikon-Spiegelreflex-Kameras und Teleobjektiv...

4.17 Love's Labour Mislaid Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 11.05.1995 (VOX)
TV-Premiere: 21.02.1993 (CBS)

 

Jeff Melvoin  Drehbuch
Joe Napolitano  Regie

 

Musiktitel

You're Nobody till Somebody Loves You ­ - The Mills Brothers
Let Old Mother Nature Have Her Way - Carl Smith
One More Kiss Dear ("Bladerunner"-Soundtrack) - Vangelis
Alaskan Nights ­ - David Schwartz

Zitate

Mike: “Sometimes, Maggie, you just have to go for it. Grab for the gusto. Go for the plunge . . .”