Die Vergangenheit holt Chris ein. Officer Semanski verhaftet ihn, wegen eines Verstoß gegen seine Bewährungsauflagen. Er hat vor Jahren West Virginia verlassen, ohne sich bei seinem Bewährungshelfer abzumelden. Nun blüht ihm eine mehrjährige Haftstrafe. Maurice fürchtet um seinen beliebten Diskjockey und besticht Mike mit einer neuen Luftfilteranlage, damit er Chris' Verteidigung übernimmt. Der Angeklagte steht der resoluten Richterin Elisabeth Percy gegenüber. Mike baut seine Verteidigung auf Chris' Identität auf; er ist der Meinung, daß der kriminelle Chris nicht identisch mit dem geläuterten Chris ist. Im Laufe der Verhandlungen werden zahlreiche Cicelianer in den Zeugenstand gerufen und versuchen mehr oder weniger erfolgreich, Chris den Kragen zu retten. Joel medizinisches Gutachten über mögliche Persönlichkeitsveränderung, ufert in ein philosophisches Wortgefecht über Dualisten und Materialisten aus. Der sieht seiner Zukunft erstaunlich gelassen entgegen: "Wer spielt, muß zahlen!" Letztendlich steht zwar fest, daß Chris eigentlich nach West Virginia überstellt werden müßte, wenn der "Verlust dieses Individuums nicht eine unzumutbare Härte für Cicely darstellen würde". Das Urteil lautet: Cicely hat drei Jahre Zeit, um sich um adäquaten Ersatz zu bemühen. Danach muß Chris sich den Behörden fügen. Und mit einem Seitenhieb in Richtung Officer Semanski ergänzt Richterin Percy: "...sollten sich diese melden."

4.10 Crime and Punishment Originaltitel
Deutsche TV-Premiere: 23.03.1995 (VOX)
TV-Premiere: 14.12.1992 (CBS)

 

Jeff Melvoin  Drehbuch
Rob Thompson  Regie

 

Musiktitel

Born to Lose
Rock My Baby - Shenandoah
Nocturne No. 2 (Chopin)
Whiskey If She Were a Woman - Highway 101
Brandenburg Concerto - Allegro Movement (Bach)
If I Could Bottle This Up - Paul Overstreet
Under a Stormy Sky - Daniel Lanois
Won't You Let Me Go? - Buckwheat Zydeco

Zitate

Richterin Elisabeth Percy: "He flung your piano instead of a cow?"